Konig-electronic USB 2.0 to VGA/DVI adapter Uživatelský manuál

1CMP-USBVGA11MANUAL (p. 2)USB to VGA+DVI AdapterMODE D’EMPLOI (p. 14)Adaptateur USB VGA DVI MANUALE (p. 26)Adattatore USB/VGA+DVI BRUKSANVISNING (s. 5

10Windows Desktop zu einem Add-on Monitor erweitern (Standard)Indiesemsogenannten„Erweiterungsmodus“wirdIhrBildüberden/dieAdd-onMonitor(e)g

11Nutzung als PrimärmonitorUmdenAdd-onMonitorzumPrimärdisplayzumachen,gehenSiebittewiefolgtvor:1) RechtsklickenSieanbeliebigerStelle

12Effekte bei Vista AeroBeiWindowsVistawirdnachderInstallationdesUSB-DisplayadaptersdieOriginalVistaAeroBenutzeroberächedeaktiviert(so

13KonformitätserklärungWir,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,NiederlandeTel.:0031735991055,Email:[email protected]ären,das

14FRANÇAIS1) Introduction• Caractéristiques• système requise• Contenu de l’emballage2) Installation3) Utiliser l’adaptateur• Modes • Faire de

15Afin de pouvoir lire des DVD sur l'écran par le biais de l'adaptateur, outre la configuration mentionnée ci-dessus, il est nécessaire de s

16Faire de votre bureau Windows un écran supplémentaire (par défaut)Danscemodedit“modeextension”,votreafchageseraétalésurlesmoniteurssup

17En faire un écran principal :Pourfairedumoniteursupplémentaireunécranprincipal:1) Placezlasourissurunendroitquelconquedevotreburea

18Effets sur Vista aero interfaceSousWindows Vista,une foisl’adaptateurUSB installé,leVistaAero interfaceoriginal(si activé)seradésact

19Déclaration de conformitéNous,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Pays-BasTél.:0031735991055,E-mail:[email protected]éclaron

2ENGLISH1) Introduction• Features• System requirements• Package contents2) Installation3) Using the Adapter• Display modes• Extend your window

20NEDERLANDS1) Inleiding• Kenmerken• Systeemvereisten• Inhoud van de verpakking2) Installatie3) Gebruik van de adapter• Weergavemodi• Breid uw

21Om DVD's af te kunnen spelen op de monitor die via de adapter is aangesloten moet naast de bovengenoemde eisen ook aan de volgende eisen worden

22Uw Windows-bureaublad uitbreiden met een extra monitor (standaard)Indezezogenaamde“uitbreidingsmodus”(extendmode)wordtuwbeeldverdeeldover

23De primaire monitor instellenOmdeextramonitorintestellenalsprimairemonitor:1) Plaatsdecursoropeenwillekeurigelocatieopuwbureaubla

24Effecten op de aero-interface van Vista:InWindowsVistawordtnainstallatievandeUSB-beeldschermadapterdeorigineleaero-interfacevanVista(i

25ConformiteitsverklaringWij,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,NederlandTel.:0031735991055,E-mail:[email protected]da

26ITALIANO1) Introduzione• Caratteristiche• Requisiti di sistema• Contenuto della confezione2) Istallazione3) Uso dell’Adattatore• Modi di visu

27Per poter riprodurre DVD sul monitor connesso tramite adattatore, oltre a quelli elencati sopra, è necessario soddisfare anche i seguenti requisiti:

28Estendere il desktop di Windows al monitor aggiuntivo (predenito)Inquestocosiddetto“modoesteso”,lavisualizzazionediespanderànelmonitorag

29Essere il monitor primario:Perfarsìcheilmonitoraggiuntivodiventiildisplayprimario:1) Mettereilmouseovunquesuldesktopdelcomputer,f

3To be able to play DVDs on the monitor connected via the adaptor, in addition to the requirements mentioned above, the following requirements must al

30Effetti sull’Interfaccia Aero di Vista:SuWindowsVista,dopochesiistallal’adattatoredisplayUSB,l’interfacciaoriginaleAerodiVista(seabi

31Dichiarazione di conformitàQuestasocietà,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,PaesiBassiTel.:0031735991055,Email:info@nedis

32ESPAÑOL1) Introducción• Características• Requerimientos del sistema• Contenido del paquete2) Instalación3) Uso del adaptador• Modos de presen

33Para poder reproducir los DVDs en el monitor conectado a través del adaptador, además de los requisitos anteriores, se deben cumplir los requisitos

34Extensión del escritorio Windows a un monitor añadido (por defecto)Enesteasídenominado“modoextendido”,supantallaseampliaráalosmonitores

35Establecer el monitor principal:Parahacerqueelmonitorañadidosealapantallaprincipal:1) Coloqueelpunteroencualquierlugardelescritorio

36Efectos sobre la interfaz Vista Aero:EnWindowsVista,despuésdeinstalareladaptadordepantallaUSB,lainterfazVistaAerooriginal(siestuvie

37Declaración de conformidadNosotros,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,PaísesBajosTel.:0031735991055,Correoelectrónico:inf

38MAGYAR1) Bevezetés• Funkciók• Rendszerkövetelmények• A csomag tartalma2) Üzembehelyezés3) Az adapter használata• Megjelenítési módok• A Wind

39DVD lemezeknek az adapterrel csatlakoztatott monitoron való lejátszásához a fenti követelményeken túl az alábbi követelményeknek is teljesülniük kel

4Extend your Windows desktop to Add-on monitor (Default)Inthisso-called”extendmode”,yourdisplaywillbespreadovertheadd-onmonitor(s).this

40A Windows asztal kiterjesztése másodmonitorra (alapértelmezett beállítás)Ebbenazúgynevezett„kiterjesztettmódban”amegjelenítésiterületkibővül

41Kijelölés elsődleges monitorként:Akövetkezőmódontehetielsődlegesmonitorráamásodmonitort:1) Állítsaazegeretbárhováazasztalon,kattintson

42A Vista Aero felületre gyakorolt hatás:WindowsVistahasználatakorazUSBvideoadaptertelepítésekikapcsoljaazeredetiVistaAerofelületet(habe

43Megfelelőségi nyilatkozatMi,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,HollandiaTel.:0031735991055,E-mail:[email protected]ük

44SUOMI1) Esittely• Ominaisuudet• Järjestelmän vaatimukset• Pakkauksen sisältö2) Asennus3) Adapterin käyttö• Näyttötilat• Laajenna Windows-työ

45Edellä mainittujen vaatimusten lisäksi DVD-levyjen toistamiseksi adapterin kautta liitetyllä näytöllä seuraavien vaatimusten on täytyttävä:• Kaksiy

46Laajenna Windows-työpöytä lisänäytölle (Oletus)Tässä“laajennetussatilassa”,näyttösionlaajennettulisänäytölle/näytöille.Tässätilassavoitsuo

47Päänäytöksi asettaminen:Lisänäytönmuuttaminenpäänäytöksi:1) Asetahiirimihintahansakohtaannäytölläjaklikkaasenoikeanpuoleistapainiketta.

48Vaikutus Vista aero liitäntäänWindowsVistallanäytönUSB-adapterinasentamisenjälkeen,alkuperäinenVistaAeroliitäntä(joskytketty)kytkeytyyp

49YhdenmukaisuusvakuutusMe,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,AlankomaatPuh:0031735991055,Sähköposti:[email protected]

5Be the primary monitor:Tomaketheadd-onmonitortheprimarydisplay:1) Positionthemouseanywhereonyourcomputerdesktop,rightclickandselec

50SVENSKA1) Inledning• Funktioner• Systemkrav• Innehåll i paketet2) Installation3) Använda adaptern• Displaylägen• Utöka ditt skrivbord i Wind

51För att kunna spela upp DVD-skivor på en bildskärm som ansluts via adaptern måste även följande krav uppfyllas i tillägg till ovanstående krav:• Du

52Utöka ditt skrivbord i Windows med extra skärm (grundinställning)Idettasåkallade“utökadeläge”kommerdinbildattläggasutöverbildskärmen(ar

53Använd som huvudskärmFörattgöraextraskärmentillhuvudskärm:1) Placeramusenvarsomhelstpådatornsskrivbord,högerklickaochväljAnpassa>

54Effekter på Vista Aero-gränssnittIWindowsVista,efterinstallationavUSBskärmadapter,kommerdetursprungligaVistaAero-gränssnittet(omdetär

55ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARINGVi,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,HollandTel:0031735991055,e-post:[email protected]attp

56ČESKY1) Úvod• Charakteristiky• Systémové požadavky• Obsah balení2) Instalace3) Používání adaptéru• Režimy displeje• Rozšíření vaší plochy Wi

57Chcete-li přehrávat disky DVD na monitoru připojeném přes adaptér, musí být kromě výše uvedených splněny i následující požadavky:• Dvoujádrový proc

58Rozšíření vaší plochy Windows na doplňkový monitor (výchozí)Vtomtotakzvaném„rozšířenémrežimu“sevášdisplejrozšířínadoplňkovýmonitor(y).Te

59Nastavení jako primární monitor:Nastavenídoplňkovéhomonitorujakoprimárníhodispleje:1) Kurzormyšiumístětekamkolinaplochupočítače,kliknět

6Effects on Vista Aero interface:OnwindowsVista,afteryouinstalltheUSBdisplayadaptertheoriginalVistaAerointerface(ifenabled)willbedis

60Vlivy na rozhraní Vista Aero:VeWindowsVistapoinstalaciadaptéruUSBprodisplejsedeaktivujepůvodnírozhraníVistaAero(pokudbyloaktivováno

61Prohlášení o shoděSpolečnostNedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,NizozemíTel.:0031735991055,E-mail:[email protected]šuje,

62ROMÂNĂ1) Introducere• Funcţionalităţi• Cerinţe de sistem• Conţinutul pachetului2) Instalare3) Utilizarea adaptorului• Moduri de • Extinderea

63Pentru a putea reda DVD-uri pe monitorul conectat prin adaptor, este necesară şi satisfacerea următoarelor cerinţe, pe lângă cele de mai sus:• Proc

64Extinderea suprafeţei de lucru Windows la monitorul auxiliar (implicit)Înacest„modextins”,aşajuldvvadistribuitpemonitorul(oarele)auxila

65Utilizare ca monitor principal:Pentruafacedinmonitorulauxiliaraşajulprincipal:1) Poziţionaţimouse-uloriundepesuprafaţadelucruacalcu

66Efecte pe interfaţa Vista Aero:ÎnWindowsVista,dupăceaţiinstalatadaptorulUSBdeaşaj,interfaţainiţialăVistaAero(dacăesteactivată),va

67Declaraţie de conformitateNoi,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,OlandaTel.:0031735991055,Email:[email protected]ămcăa

68ΕΛΛΗΝΙΚA1) Εισαγωγή• Χαρακτηριστικά• Απαιτήσεις συστήματος• Περιεχόμενα συσκευασίας2) Εγκατάσταση3) Χρησιμοποιώντας τον αντάπτορα• Εμφάνιση τ

69Για την αναπαραγωγή DVD στη συνδεδεμένη μέσω του αντάπτορα οθόνη, εκτός από τις παραπάνω προδιαγραφές, θα πρέπει να πληρούνται και οι ακόλουθες απαι

7Declaration of conformityWe,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,TheNetherlandsTel.:0031735991055,Email:[email protected]

70Επέκταση το Windows desktop σας σε επιπρόσθετη οθόνη (Προεπιλογή)Σ’αυτήντηνπερίφημηλειτουργία“extendmode”,ηπαρουσίασήσαςθαεξαπλώνεταιστη

71Να είναι η κύρια οθόνη:Γιανακάνετετηνεπιπλέονοθόνητηνκύριαπαρουσίαση:1) Τοποθετήστετοποντίκισεοποιοδήποτεσημείοστηνεπιφάνειαεργασία

72Εφφέ στην διεπιφάνεια aero Vista:ΣταWindowsVista,αφούεγκαταστήσετετονπροσαρμογέαπαρουσίασηςUSB,ηαρχικήδιεπιφάνειαVistaAero(εάνείναιε

73Declaration of conformityWe,NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,TheNetherlandsTel.:0031735991055,Email:[email protected]

8DEUTSCH1) Einleitung• Ausstattung• Systemanforderungen• Lieferumfang2) Installation3) Adapter benutzen• Displaymodi• Windows Desktop zu einem

9Zum Abspielen von DVDs auf den am Adapter angeschlossenen Monitor müssen, zusätzlich zu den oben genannten Anforderungen, auch die folgenden Anforder